Людвик Лазарь Заменгоф
Автор: автор не назван · лицензия: Общественное достояние · автор не назван; общественное достояние · страница файла
| В оригинале | Ludwik Lejzer Zamenhof |
|---|---|
| Варианты имени | Заменгоф, Людвик Лазарь; Заменгоф, Лазарь Людвиг; Doktoro Esperanto |
| Даты и места | |
| Дата рождения | 1859 |
| Место рождения | Белосток |
| Дата смерти | 1917 |
| Место смерти | Варшава |
| Гражданство | Российская империя |
| Деятельность | |
| Сфера | Наука и образование, Литература |
| Род занятий | врач-окулист, языкотворец, переводчик |
| Образование | доктор медицины (с 1884) |
| Признание | |
| Известные работы | эсперанто, Fundamenta Krestomatio, Fundamento de Esperanto, О гиллелизме |
| Идентификаторы | |
| Wikidata | Q11758 |
| VIAF | 73885295 |
| ISNI | 0000000109153407 |
| Редакционные сведения | |
| Статус | редакционно проверено |
| Структурированных источников | 3 |
| Проверено редакцией | 3 |
| Проверено | Последняя редакционная проверка: 7 сентября 2026 |
Людвик Лазарь Заменгоф (1859, Белосток — 1917, Варшава) — глазной врач, создатель международного вспомогательного языка эсперанто.[1][2][3]
Происхождение
Заменгоф родился в Белостоке в 1859 году. И отец, и дед его были учителями французского и немецкого языков, причём дед, Фабиан Заменгоф, был вообще зачинателем образования и просвещения среди белостокских евреев. С 1873 года отец преподавал в Варшаве немецкий язык в Ветеринарном институте и реальном училище, будучи одним из трёх евреев, допущенных в то время преподавателями в казённые учебные заведения. С 1884 года Заменгоф был доктором медицины.[3] Норвежская энциклопедия называет его еврейским глазным врачом из Польши, тогда входившей в состав России; итальянский справочник — окулистом.[1][2]
Замысел международного языка
Мысль о необходимости международного языка возникла у Заменгофа под влиянием тех условий, в которых жили евреи в Белостоке, где население говорило на четырёх разных языках и где ввиду этого постоянно происходили недоразумения.[3]
Норвежская энциклопедия излагает то же с другой стороны: ещё гимназистом Заменгоф видел противоречия между большими группами населения Польши — поляками, русскими, евреями и немцами — и был захвачен мыслью о нейтральном всемирном языке, который, по его желанию, должен был способствовать международному взаимопониманию и сотрудничеству.[1]
В 1878 году Заменгоф построил нейтральный язык на основании германо-романских корней современных европейских языков, но лишь в 1887-м ему удалось, после продолжительных бесплодных поисков издателя, выпустить свою первую посвящённую международному языку брошюру под псевдонимом «доктора Эсперанто», обратившую на себя широкое внимание.[3] Норвежская энциклопедия называет обнародованный в 1887 году язык его собственным именем — Lingvo Internacia — и отмечает, что имя «эсперанто» вскоре перешло на сам язык.[1]
Распространение эсперанто
Уже в 1888 году общество волапюкистов в Нюрнберге прекратило своё существование, и там возник первый клуб эсперантистов. В 1891 году такой же клуб создался в Упсале, позже в Петербурге, Одессе и других городах. В 1897 году в пользу эсперанто высказались Франция и Дания, а в следующем возникли общества эсперантистов в Брюсселе и Стокгольме. В 1901 году на это движение откликнулся и Монреаль. На языке выходило свыше двадцати журналов, как общих, так и особых — например для слепых, посвящённый римско-католической проповеди, социалистический и другие, — было переведено несколько пьес Шекспира, и язык начинал проникать в международные торговые сношения.[3]
Итальянский справочник называет книги, которыми Заменгоф вёл проповедь нового языка и которые стали образцовыми: «Fundamenta Krestomatio» (1903) и «Fundamenta de Esperanto» (1905), — а также его многочисленные переводы, в том числе «Гамлета» и Ветхого Завета. Его речи, статьи и письма были изданы посмертно под названием «Originala Verkaro» (1929).[2]
Гиллелизм
Одно время Заменгоф был сионистом, и по его почину основан первый сионистский кружок в Варшаве — «Друзья Сиона». В 1901 году он выпустил на русском языке брошюру «О гиллелизме» как средстве к разрешению еврейского вопроса: иудаизм должен преобразоваться и превратиться в «гиллелизм», иными словами, в чистое единобожие, не признающее иного закона, кроме закона любви к ближнему. Новая еврейская секта, впрочем, не отрицает древних установлений и обрядов, но лишь как требования предания, а не религиозного закона.[3]
Разночтения источников
Точных дат рождения и смерти прочитанные источники не дают: норвежская энциклопедия ограничивается годами, итальянский справочник — годами и местами, еврейская энциклопедия — годом рождения.[1][2][3] В карточке поэтому стоят только годы.
Дата создания языка передана по-разному: еврейская энциклопедия отделяет построение языка в 1878 году от выпуска первой брошюры в 1887-м, а норвежская энциклопедия и итальянский справочник называют только 1887 год.[1][2][3] Противоречия нет.
Название работы 1905 года итальянский справочник печатает как «Fundamenta de Esperanto»; в карточке оно приведено в общепринятом виде «Fundamento de Esperanto», а в тексте — так, как его печатает источник.[2]
О чём говорить осторожно
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона писалась при жизни Заменгофа и сама указывает, что её статья составлена по Jewish Encyclopedia. Всё, что взято оттуда, изложено здесь с указанием на неё; сведений о последних годах его жизни она, естественно, не содержит.[3]
Источники прочитаны целиком. Ни устройства языка эсперанто, ни истории движения после 1901 года, ни обстоятельств смерти Заменгофа здесь нет: статья намеренно держится проверяемой биографической канвы, и за подробностями следует обращаться к самим прочитанным источникам.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 редакция Store norske leksikon. Ludwik Lejzer Zamenhof // Store norske leksikon. — https://snl.no/Ludwik_Lejzer_Zamenhof+
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Zamenhof, Lazarus Ludwig // Enciclopedia on line, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani). — https://www.treccani.it/enciclopedia/lazarus-ludwig-zamenhof+
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Заменгоф, Лазарь Людвиг // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. — https://ru.wikisource.org/wiki/ЕЭБЕ/Заменгоф,_Лазарь_Людвиг+
Литература
- Заменгоф, Лазарь Людвиг // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
- Zamenhof, Lazarus Ludwig // Enciclopedia on line. — Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
- Ludwik Lejzer Zamenhof // Store norske leksikon. — Oslo.