Нелли Закс
Автор: Нобелевский фонд · лицензия: Общественное достояние · Нобелевский фонд, общественное достояние · страница файла
| В оригинале | Nelly Sachs |
|---|---|
| Варианты имени | Закс, Нелли; Nelly Sachs |
| Даты и места | |
| Дата рождения | 10 декабря 1891 |
| Место рождения | Шёнеберг, Берлин |
| Дата смерти | 12 мая 1970 |
| Место смерти | Стокгольм |
| Гражданство | Германия, Швеция |
| Деятельность | |
| Сфера | Литература |
| Род занятий | поэтесса, драматург, переводчица |
| Признание | |
| Награды | Нобелевская премия по литературе (1966), премия Дросте (1960), Премия мира немецкой книготорговли (1965) |
| Известные работы | In den Wohnungen des Todes, Sternverdunkelung, Flucht und Verwandlung, Fahrt ins Staublose, Eli |
| Связи | |
| Связанные люди | Сельма Лагерлёф, Пауль Целан, Шмуэль Йосеф Агнон |
| Идентификаторы | |
| Wikidata | Q57074 |
| VIAF | 71406040 |
| ISNI | 0000000368643988 |
| Редакционные сведения | |
| Статус | редакционно проверено |
| Структурированных источников | 2 |
| Проверено редакцией | 2 |
| Проверено | Последняя редакционная проверка: 7 сентября 2026 |
Нелли Закс (10 декабря 1891, Шёнеберг, Берлин — 12 мая 1970, Стокгольм) — немецко-шведская писательница и переводчица. В 1966 году ей была присуждена Нобелевская премия по литературе вместе с израильским писателем Шмуэлем Йосефом Агноном.[1][2]
Молодость
Нелли Закс выросла в состоятельной мещанской еврейской семье в Берлине.[1] Итальянский справочник называет её дочерью состоятельного еврейского торговца.[2] Как незамужняя женщина без ремесла она осталась жить дома; когда в 1930 году умер отец, она ухаживала за больной матерью и взяла на себя хозяйство. Несчастная любовь юности наложила отпечаток на всю её жизнь и на её стихи, где образ умершего жениха стал сквозным мотивом.[1]
Бегство
Лишь в 1940 году Нелли Закс и её матери удалось покинуть Германию — за несколько дней до того, как их должны были выслать в лагерь. Помогло прежнее знакомство с Сельмой Лагерлёф, с которой она состояла в переписке; так они попали в Швецию. Они поселились в Стокгольме и жили в крайней бедности. Со временем у неё сложился круг знакомств среди других немецкоязычных изгнанников и шведских деятелей образованности. В 1952 году Закс приняла шведское подданство и осталась жить в Стокгольме до конца жизни.[1]
Итальянский справочник добавляет, что Сельме Лагерлёф она посвятила свою книгу 1921 года.[2]
Стихи
Писательство Нелли Закс исходит из её собственного опыта противоеврейства, преследования, бегства и изгнания. Личный её опыт поставлен в связь с судьбой евреев и с Катастрофой. Это привело к тому, что она, выросшая в семье, слившейся с окружением, под воздействием гонений на евреев начала заниматься историей еврейского народа и иудаизмом.[1]
Стихи Закс начала писать рано и дебютировала в 1921 году сборником «Erzählungen und Legenden». Раннее её творчество несло отпечаток новоромантизма и состояло, между прочим, из стихов о природе. Известность как писательница она получила только после окончания Второй мировой войны. В 1947 году вышел сборник «In den Wohnungen des Todes», двумя годами позже «Sternverdunkelung» (1949), затем «Und niemand weiß weiter» и «Flucht und Verwandlung». В своих стихах она пользуется свободными безрифменными ритмами псалмов и гимнов. Эти сборники говорят о Катастрофе и могут быть поставлены рядом с лирикой Пауля Целана, в том числе с его известным стихотворением «Todesfuge». В 1961 году собранные к тому времени её стихи вышли под названием «Fahrt ins Staublose», позже последовали «Späte Gedichte» (1965) и «Die Suchende» (1966).[1]
Итальянский справочник объясняет перелом: потрясение от преследований и бегства произвело резкий разрыв с прежним опытом и начало новой лирической и лирико-драматической работы, где сливаются личная судьба и судьба народа Израиля, вызываемые навязчиво образным языком, который опирается на лично добытые древние предания.[2]
Драматургия и переводы
Закс писала и драматические вещи. Известнее прочих таинственное действо «Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels», поставленное и как радиопьеса. Вместе с другими драматическими сочинениями «Eli» вышла под названием «Zeichen im Sand. Die szenischen Dichtungen der Nelly Sachs» в 1962 году. «Frühe Gedichte und Prosa» вышли посмертно в 1983-м, а обширная её переписка, в том числе с Паулем Целаном, тоже издана посмертно. Кроме того, Закс переводила на немецкий ряд шведских писателей.[1]
Итальянский справочник называет в том же сборнике «Simson fällt durch die Jahrtausende» (1959) и посмертный сборник стихов «Teile dich Nacht» (1971).[2]
Значение
Как поэтессу Нелли Закс ставят рядом с Гертрудой Кольмар и Эльзой Ласкер-Шюлер. Раннее её литературное поприще временно оборвалось, когда в 1933 году к власти пришли национал-социалисты. После Второй мировой войны прошло некоторое время, прежде чем её писательство стало известно в немецкоязычных землях, но к концу 1950-х годов внимание к ней росло, прежде всего как к поэтессе. В 1960-е годы она получила несколько литературных наград, в том числе премию Дросте (1960) и Премию мира немецкой книготорговли (1965). Она была первой немецкоязычной женщиной-писательницей, получившей Нобелевскую премию по литературе (1966). В 1961 году была учреждена премия имени Нелли Закс.[1]
Разночтения источников
Название дебютной книги 1921 года источники печатают в разном порядке слов: «Erzählungen und Legenden» у норвежской энциклопедии и «Legenden und Erzählungen» у итальянского справочника.[1][2]
Год сборника «Und niemand weiß weiter» назван разный: 1958-й у норвежской энциклопедии, 1957-й у итальянского справочника.[1][2] Приведены обе датировки, в тексте год не назван.
Год «Eli» назван разный: 1950-й у норвежской энциклопедии, издание 1951 года у итальянского справочника.[1][2] Приведены обе версии.
О чём говорить осторожно
Русского источника общественного достояния по Нелли Закс нет: она умерла в 1970 году.
Источники прочитаны целиком. Ни разбора её стихов по существу, ни истории её переписки с Паулем Целаном, ни обстоятельств её болезни здесь нет: статья намеренно держится проверяемой биографической канвы, и за подробностями следует обращаться к самим прочитанным источникам.
Примечания
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 редакция Store norske leksikon. Nelly Sachs // Store norske leksikon. — https://snl.no/Nelly_Sachs+
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Sachs, Nelly // Enciclopedia on line, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani). — https://www.treccani.it/enciclopedia/nelly-sachs+
Литература
- Sachs, Nelly // Enciclopedia on line. — Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
- Nelly Sachs // Store norske leksikon. — Oslo.