Чеслав Милош
Автор: Artur Pawłowski · лицензия: CC BY-SA 4.0 · Artur Pawłowski / CC BY-SA 4.0 · страница файла
| В оригинале | Czesław Miłosz |
|---|---|
| Варианты имени | Милош, Чеслав; Czesław Miłosz |
| Даты и места | |
| Дата рождения | 30 января 1911 |
| Место рождения | Шетейняй |
| Дата смерти | 14 августа 2004 |
| Место смерти | Краков |
| Гражданство | Польша, США |
| Деятельность | |
| Сфера | Литература, Наука и образование |
| Род занятий | поэт, эссеист, переводчик, преподаватель |
| Должности | советник по делам образованности посольства Польши (с 1946), профессор славянских языков и словесности в Беркли |
| Организации | Польское радио, Калифорнийский университет в Беркли |
| Образование | Университет Стефана Батория в Вильнюсе (право, 1934) |
| Признание | |
| Награды | Нобелевская премия по литературе (1980), Ноуштадтская премия (1978) |
| Известные работы | Порабощённый разум, Спасение, Долина Иссы, History of Polish Literature |
| Связи | |
| Связанные люди | Томас Стернз Элиот, Симона Вейль |
| Идентификаторы | |
| Wikidata | Q45970 |
| VIAF | 110389400 |
| ISNI | 0000000121476233 |
| Редакционные сведения | |
| Статус | редакционно проверено |
| Структурированных источников | 2 |
| Проверено редакцией | 2 |
| Проверено | Последняя редакционная проверка: 7 сентября 2026 |
Чеслав Милош (30 января 1911, Шетейняй — 14 августа 2004, Краков) — польско-американский писатель, которому в 1980 году была присуждена Нобелевская премия по литературе.[1][2]
Молодость
Милош родился в Шетейняй в Литве, в области, принадлежавшей тогда Российской империи. Он вырос в польской мелкодворянской католической семье и учился в гимназии в Вильнюсе, который после Первой мировой войны вошёл в новое польское государство. Зрелость он получил в 1929 году и начал изучать право.[1]
В 1930 году были напечатаны первые его стихи, и он участвовал в основании левой литературной группы, ставшей в противостояние ведущим направлениям тогдашней польской поэзии. Затем он вошёл в круг молодых поэтов, называвших себя «катастрофистами», где со временем стал первым лицом.[1] Итальянский справочник говорит, что чуть старше двадцати лет Милош утвердился как самый своеобразный представитель передовой литературной группы в Вильне.[2]
Выпускное правоведческое испытание он сдал в 1934 году, но правоведом никогда не работал. В 1936-м он поступил на Польское радио и на следующий год переехал в Варшаву, где провёл большую часть Второй мировой войны и участвовал в подпольном литературном движении. Война вынуждала его и к переездам: Львов, Бухарест, Украина, Белоруссия, Литва и наконец Краков.[1]
Разрыв и изгнание
В 1946 году Милош получил должность советника по делам образованности при польском посольстве в Вашингтоне, но соединять роли посланника и поэта становилось всё труднее. Когда в 1950 году его переводили в Париж, ему по служебным причинам пришлось заехать в Польшу, а жена и дети остались в США. По приезде в Варшаву у него отобрали паспорт, что привело к окончательному разрыву с коммунистической партией и заставило его в 1951 году просить политического убежища во Франции.[1]
В Париже Милош печатался в эмигрантском журнале «Kultura» и издал несколько книг, в том числе ставший образцовым «Порабощённый разум». В 1960 году его пригласили читать лекции в Беркли, где он затем получил постоянную должность профессора славянских языков и словесности. Американское подданство он принял в 1970 году. В 1973-м вышел первый английский перевод его стихов, в 1976-м он получил стипендию Гуггенхайма, в 1978-м — Ноуштадтскую международную литературную премию.[1] Итальянский справочник датирует начало профессорства в Беркли 1958 годом.[2]
Двумя годами позже, в 1980-м, Милош получил Нобелевскую премию по литературе. Только теперь его поэзию снова стало возможно читать в Польше. Летом 1981 года он смог впервые за тридцать лет поехать на родину. После 1989 года он переселился в Краков, где и жил до самой смерти.[1]
Стихи
Милош рано стал свидетелем ужасов и разрушений войны. Ранние его стихи вращались вокруг вопроса о зле и сомнения в бытии Бога. Противопоставление опыта пустоты и памяти об идиллических годах детства образовало со временем два полюса его поэзии. В раннем его творчестве выразилась тревога от многозначности и непроницаемости мира, ощущение, что всё меняется; со временем Милош увидел свою задачу в том, чтобы сохранять обломки существования, спасать малое мгновение от исчезновения в потоке времени.[1]
В 1930-е годы он издал два сборника, отмеченные унынием и страхом беды: дебютную книгу 1933 года «Стихи о застывшем времени» и «Три зимы» (1936), утвердившие его положение как значительнейшего представителя «катастрофизма», где приёмы классической риторики смешаны с тяжёлыми от знаков видениями гибели.[1][2]
Во время Второй мировой войны поэтика Милоша переменилась, в том числе под сильным влиянием Т. С. Элиота и англосаксонской словесности: важными опорами стихов стали связь с читателем, подражание действительности и насмешка. В 1945 году вышел сборник «Спасение», вращающийся вокруг военных лет и считающийся одним из важнейших польских стихотворных сборников XX века: возникший из немецкого занятия страны, он свидетельствует о преодолении катастрофического настроения, где поиск смысла и настояние на ценностях образованности противопоставлены беспорядку и гибели.[1][2]
Поздняя лирика Милоша в значительной мере вращается вокруг вопросов образованности и философии истории — «Поэтический трактат» (1957) и «Город без имени» (1969).[1][2]
Изгнание и взгляд
Изгнание — особенно двадцать лет в Калифорнии — заставило Милоша определить себя заново. Он принёс европейский опыт XX века в неисторическую Америку и думал о чужбине и как о тягости, и как об обогащении. Историю он понимал уже не как непроницаемый поток, а как предание образованности, с которым отдельный человек может вести беседу. Он остался недоверчив к учениям и внимателен к частному: каждое стихотворение было для него сердечной попыткой поймать малый срез действительности и сохранить его для потомков.[1]
Милош настаивал на сохраняющей стороне поэзии и считал, что первая задача поэта — сделать своё сообщение внятным. Искусство не должно терять связи с действительностью. Он стремился к «складу, вмещающему больше», к умственному строю поэтического высказывания на ясном и точном языке. Он утверждал личную ответственность поэта и искусство как спасение и хотел писать стихи, удерживающие совершенное равновесие между знанием и вдохновением, разумом и неразумным.[1]
Проза и переводы
Милош издавал и романы, и сборники очерков, и историю польской словесности. Среди его книг — романы «Долина Иссы» и «Захват власти», более двадцати сборников очерков, учебник «History of Polish Literature» и составленный им сборник «Postwar Polish Poetry». Он переводил, между прочим, «Бесплодную землю» Элиота, «Как вам это понравится» Шекспира и избранные сочинения Симоны Вейль, а также Евангелие от Марка с греческого и Псалтирь с еврейского.[1]
Сборник очерков «Порабощённый разум», принёсший ему в 1953 году международную известность, — это разбор отношений умственных людей к коммунизму, взгляд на их побуждения и на ту ложь, которую они говорят себе. Он даёт глубокую картину того, как польские писатели переживали пропаганду и подавление свободной мысли за железным занавесом.[1][2]
Разночтения источников
Год начала профессорства в Беркли назван разный: 1960-й у норвежской энциклопедии, 1958-й у итальянского справочника.[1][2] Приведены обе версии.
Название дебютной книги 1933 года источники передают по-разному: «Стихи о застывшем времени» у норвежской энциклопедии, «Поэма о застывшем времени» у итальянского справочника.[1][2]
Место рождения передано с разным написанием: Шетейняй и Шетейни.[1][2] Противоречия нет.
О чём говорить осторожно
Русского источника общественного достояния по Милошу нет: он умер в 2004 году.
Источники прочитаны целиком. Ни разбора его стихов по существу, ни истории его отношений с польской властью, ни содержания «Порабощённого разума» здесь нет: статья намеренно держится проверяемой биографической канвы, и за подробностями следует обращаться к самим прочитанным источникам.
Примечания
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 редакция Store norske leksikon. Czesław Miłosz // Store norske leksikon. — https://snl.no/Czes%C5%82aw_Mi%C5%82osz+
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 Miłosz, Czesław // Enciclopedia on line, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani). — https://www.treccani.it/enciclopedia/czeslaw-milosz+
Литература
- Miłosz, Czesław // Enciclopedia on line. — Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
- Czesław Miłosz // Store norske leksikon. — Oslo.